Последняя инстанция в берлине

Берлин. По следам Штирлица из «17 мгновений весны»

Последняя инстанция в берлине

Просматривая наш шпионский сериал «17 мгновений весны», я видел, как герои появляются в разных местах Берлина и слышал как они называют знакомые адреса. Я решил разобраться.

Внимательно пересмотрев все серии, я записывал время и место тех или иных сцен, которые, на мой взгляд, как-то связаны с городом Берлином.

 Все скриншоты сцен расположены в хронологическом порядке, поэтому некоторые места повторяются.

«Семнадцать мгновений весны» — двенадцатисерийный советский художественный телефильм Татьяны Лиозновой. Снят по одноимённому роману Юлиана Семёнова.

Военная драма о советском разведчике, внедрённом в высшие эшелоны власти гитлеровской Германии, снималась с 1971 по 1973 год.

Показ фильма должен был начаться ко Дню Победы в мае 1973 года, но был отложен по политическим соображениям, из-за визита в эти дни советского лидера Л. И. Брежнева в ФРГ. Первую серию картины зрители увидели 11 августа 1973 года.

Фильм приобрёл широкую популярность в Советском Союзе уже во время премьерного показа, в связи с чем повторный показ состоялся уже через три месяца. wiki

Время и место действия — Германия, канун Победы в Великой Отечественной войне. Советский разведчик полковник Исаев, он же — штандартенфюрер СС Штирлиц, исполняет последние задания Центра, диктуемые ходом военных действий и политическими интригами верхов противоборствующих сторон. kinopoisk

Бункер Гитлера находился в саду рейхсканцелярии на Воссштрассе (Vossstraße). Сейчас на этом месте парковка. Под землей бункер, как само строение существует,  но он был запечатан и засыпан, чтобы хоть немного уменьшить число любопытных туристов на этом месте.

Главное управление имперской безопасности (нем. Reichssicherheitshauptamt, сокр. RSHA — РСХА)  Оно располагалось в Берлине на Принц-Альбрехтштрассе (нем. Prinz-Albrecht-Straße). В 1951 году переименована в Нидеркирхнерштрассе (нем. Niederkirchnerstraße).

Сейчас на этом месте находятся выставка «Топография террора» и вскрытые уцелевшие подвалы.

«Последняя инстанция» (нем. Zur letzten Instanz) — старейший ресторан Берлина. Расположен в районе Митте неподалеку от Александерплац по адресу: Вайзенштрассе (нем. Waisenstrasse) 14-16 (станция метро «Клостерштрассе»). Первое упоминание дома, в котором расположен ресторан, относится к 1561 году. Как ресторан дом используется с 1621 года.

Нынешнее название ресторан получил в 1924 году, прежде всего потому, что рядом находилось здание суда в котором два фермера вели затяжное и безрезультатное судебное разбирательство. В ресторане же, за бокалом пива, они могли бы заключить мировое соглашение.

Однако существует версия, что такое название ресторану дали потому, что у неподалеку расположенной церкви находится старейшее в Берлине кладбище, так сказать, последняя инстанция. Внутренняя отделка ресторана представляет собой отделку деревенского трактира. В нем могут разместиться 120 гостей, а также имеется пивной сад на 50 мест.

Для российских любителей кино этот ресторан примечателен тем, что именно в нём снимались сцены фильма «Семнадцать мгновений весны» — ужин пастора Шлага и Штирлица, отдых Штирлица в ресторане с кружкой пива, после того как он оторвался от «хвоста» агентов Мюллера.

В фильме название на вывеске ресторана над входом другое, в переводе с немецкого означающее «грубый Готлиб». На самом деле ресторан «Грубый Готлиб» в Германии есть, но находится он в городе Халле. Этот ресторан упоминается в романе «Майор Вихрь».

wiki

Дом Штирлица в Бабельсберге (по фильму) на самом деле находится в северной части Берлина, в районе Панков. В конце 90х годов дом был перестроен, но особенно по веткам деревьев можно заметить, что именно здесь проживал Штирлиц.

Heinrich-Mann-Str. 16

Каринхалл (нем. Carinhall) — представительское имение Германа Геринга, находившееся в лесном массиве Шорфхайде между озерами Гроссдёльнер и Вуккерзее на севере современной федеральной земли Бранденбург.

Поместье Геринг назвал в честь своей первой жены-шведки, умершей в 1931 году баронессы Карин фон Канцов, урождённой Фокк, на которой он женился в 1923 году.

После разгрома её могилы в Швеции Геринг перенёс её останки в склеп на территории Каринхалла.

А снято было в Москве, на Новой Басманной в особняке Стахеева. (Спасибо Вам Елена за информацию.)

20 апреля 1945 года Геринг навсегда покинул Каринхалл. В имении остался небольшой отряд люфтваффе, которому была поставлена задача взорвать имение при приближении Красной армии. Когда несколькими днями позднее советские войска оказались в нескольких километрах от Каринхалла, он был разрушен сброшенными на него 80 авиабомбами.

Сейчас на этом месте можно обнаружить глыбы бетона, полуподвальные помещения, засыпанные землей и оставшиеся в целости и сохранности дома и ворота охраны на въезде.

В районе дома — Fischerinsel 3

Добавлено 18.11.2015: Именно здесь была снята сцена с «Кэрри в Амстердаме», в 7-ой серии 5-го сезона сериала «Homeland».

Дома напротив дома Штирлица (соседи). Heinrich-Mann-Straße

Розенштрассе (Rosenstraße) в районе Кёпеник. В конце улицы (слева) видна ратуша.

Перекрёстка Курфюрстендамм /Карлштрассе, на котором находился филиал страховки,  никогда не было и нет. Выдумка.

А вот Гартенштрассе 2 в районе Целендорф, на которой проживает пастор Шлаг, существует.

Вот это место находится совсем рядом со станцией метро, откуда Кэт звонила Штирлицу по телефону. Примерное место —  Fischerinsel 5.

Здесь Штирлиц замечает слежку. Это место рядом с Пергамон-музеем.

Слежка тоже улыбнула: одни и те же улицы сняты с разных ракурсов.

Am Lustgarten.

Bodestrasse

Перекрёсток: Französische Straße/Oberwallstraße

Oberwallstraße

Обратите внимание на женщину с розовой сумкой, она появится ещё раз в восьмой серии на 18 мин.06 сек. (по-видимому, сцена с заворачивающей машиной снималась один раз).

Снова любимая пивная «Zum groben Gottlieb / Zur letzten Instanz» на Waisenstraße 14

Parochialstraße

Интересная ситуация с музеем и отелем «Ам ноен тор» («Am neuen Tor»): такой музей («Museum für Naturkunde») в Берлине есть и даже отель с таким названием напротив тоже существует, хоть и другое здание. Но сама дорога и расстояние от отеля до музея на самом деле намного больше и шире. Скорее всего, снимали где-то в другом месте.*

*Спасибо за комментарии, в которых был указан настоящий адрес съёмок — 10 Meistaru iela, Riga, Latvia

Invalidenstraße 43

Для сравнения оставлю это здесь.

В кадре хорошо видны 4 круглых колонны на входе в музей. Но у настоящего музея нет круглых колонн.

Остановки «Митльплатц» нет и никогда не было.

Во дворе клиники Шарите: сзади видны ворота, через которые Штирлиц входил в пятой серии. Charitestraße.

Снова Oberwallstraße

И опять та женщина из 5 серии 🙂

Моцартштрассе в Берлине встречается 5 раз. Одна из них проходит по соседству с домом Штирлица. Скорее всего, не стали сильно заморачиваться с названием и взяли её.

Здесь Штирлиц перечисляет улицы, которые на самом деле находятся далеко друг от друга:

-стоял у Парижской площади

-ехал к Доротеенштрассе

-ехал по Байройтерштрассе

-свернул налево, чтобы по прямой выехать на Доротеенштрассе

-объезд через Кёпеникштрассе

Полный бред 🙂

Станция метро настоящая. «U-Bhf. Märkisches Museum» на Wallstraße.

И снова Bodestraße

Добавлено после поездки в Майсен (17.12.2016):

Городская ратуша в Майсене по адресу Markt 1, 01662 Meißen.

7-я серия.

На мосту Schloßbrücke, 01662 Meißen.

Ворота в крепость Альбрехтсбург.

9-я серия.

Панарамное фото здесь.

Ворота справа от Собора Богоматери (Фрауенкирхе).

Адрес: An der Frauenkirche 6, 01662 Meißen.

12 серия (дополнено 24.07.2017):

В «Берне», на самом деле как мы уже знаем этот швейцарский город снимали в Майсене, сцены со Штирлицом были сняты в тех же местах, где и снимали профессора Плейшнера.

Гостиницу «Virginia» сняли в старинном ресторане «Vincenz Richter» по адресу An der Frauenkirche 12, 01662 Meißen.

Улица Hohlweg, 01662 Meißen.

Панорамная фотография.

На мосту Schloßbrücke, 01662 Meißen.

Панорамная фотография.

Кадры из 9-ой и 12-ой серий.

На заднем плане — Майсенский собор.

Ворота справа от Собора Богоматери (Фрауенкирхе).

Адрес: An der Frauenkirche 6, 01662 Meißen.

Спасибо комментатору Михаилу за информацию о месте съёмок сцены разговора Штирлица и пастора:

Сцена с пастором Фрицом Шлагом в «Берне» снята на набережной Луизенхайн (нем. Luisenhain)на реке Даме (нем. Dahme) у Ратуши в районе Кёпеник (Берлин).

Панорамная фотография здесь (бронзовая статуя «Рыбак», которую хорошо видно в кадре, также присутствует на снимке).

Источник: https://zen.yandex.ru/media/id/5a9a581f48c85ed3fceaf1f8/berlin-po-sledam-shtirlica-iz-17-mgnovenii-vesny-5a9b7f138139baa0b7b30991

Берлин. По следам Штирлица из «17 мгновений весны»

Последняя инстанция в берлине

Просьба для тех кто копирует мой материал — НЕ ЗАБЫВАЕМ вставлять ссылку на мой блог!

Просматривая наш шпионский сериал «17 мгновений весны», я видел, как герои появляются в разных местах Берлина и слышал как они называют знакомые адреса. Я решил разобраться.

Внимательно пересмотрев все серии, я записывал время и место тех или иных сцен, которые, на мой взгляд, как-то связаны с городом Берлином.

 Все скриншоты сцен расположены в хронологическом порядке, поэтому некоторые места повторяются.

Обновления 2018 года, вы найдёте в самом низу блога.

«Семнадцать мгновений весны» — двенадцатисерийный советский художественный телефильм Татьяны Лиозновой. Снят по одноимённому роману Юлиана Семёнова.

Военная драма о советском разведчике, внедрённом в высшие эшелоны власти гитлеровской Германии, снималась с 1971 по 1973 год.

Показ фильма должен был начаться ко Дню Победы в мае 1973 года, но был отложен по политическим соображениям, из-за визита в эти дни советского лидера Л. И. Брежнева в ФРГ. Первую серию картины зрители увидели 11 августа 1973 года.

Фильм приобрёл широкую популярность в Советском Союзе уже во время премьерного показа, в связи с чем повторный показ состоялся уже через три месяца. wiki

Время и место действия — Германия, канун Победы в Великой Отечественной войне. Советский разведчик полковник Исаев, он же — штандартенфюрер СС Штирлиц, исполняет последние задания Центра, диктуемые ходом военных действий и политическими интригами верхов противоборствующих сторон. kinopoisk

Бункер Гитлера находился в саду рейхсканцелярии на Воссштрассе (Vossstraße). Сейчас на этом месте парковка. Под землей бункер, как само строение существует,  но он был запечатан и засыпан, чтобы хоть немного уменьшить число любопытных туристов на этом месте.

Главное управление имперской безопасности (нем. Reichssicherheitshauptamt, сокр. RSHA — РСХА)  Оно располагалось в Берлине на Принц-Альбрехтштрассе (нем. Prinz-Albrecht-Straße). В 1951 году переименована в Нидеркирхнерштрассе (нем. Niederkirchnerstraße).

Сейчас на этом месте находятся выставка «Топография террора» и вскрытые уцелевшие подвалы.

«Последняя инстанция» (нем. Zur letzten Instanz) — старейший ресторан Берлина. Расположен в районе Митте неподалеку от Александерплац по адресу: Вайзенштрассе (нем. Waisenstrasse) 14-16 (станция метро «Клостерштрассе»). Первое упоминание дома, в котором расположен ресторан, относится к 1561 году. Как ресторан дом используется с 1621 года.

Нынешнее название ресторан получил в 1924 году, прежде всего потому, что рядом находилось здание суда в котором два фермера вели затяжное и безрезультатное судебное разбирательство. В ресторане же, за бокалом пива, они могли бы заключить мировое соглашение.

Однако существует версия, что такое название ресторану дали потому, что у неподалеку расположенной церкви находится старейшее в Берлине кладбище, так сказать, последняя инстанция. Внутренняя отделка ресторана представляет собой отделку деревенского трактира. В нем могут разместиться 120 гостей, а также имеется пивной сад на 50 мест.

Для российских любителей кино этот ресторан примечателен тем, что именно в нём снимались сцены фильма «Семнадцать мгновений весны» — ужин пастора Шлага и Штирлица, отдых Штирлица в ресторане с кружкой пива, после того как он оторвался от «хвоста» агентов Мюллера.

В фильме название на вывеске ресторана над входом другое, в переводе с немецкого означающее «грубый Готлиб». На самом деле ресторан «Грубый Готлиб» в Германии есть, но находится он в городе Халле. Этот ресторан упоминается в романе «Майор Вихрь».wiki

Дом Штирлица в Бабельсберге (по фильму) на самом деле находится в северной части Берлина, в районе Панков. В конце 90х годов дом был перестроен, но особенно по веткам деревьев можно заметить, что именно здесь проживал Штирлиц.

Heinrich-Mann-Str. 16

Каринхалл (нем. Carinhall) — представительское имение Германа Геринга, находившееся в лесном массиве Шорфхайде между озерами Гроссдёльнер и Вуккерзее на севере современной федеральной земли Бранденбург.

Поместье Геринг назвал в честь своей первой жены-шведки, умершей в 1931 году баронессы Карин фон Канцов, урождённой Фокк, на которой он женился в 1923 году.

После разгрома её могилы в Швеции Геринг перенёс её останки в склеп на территории Каринхалла.

А снято было в Москве, на Новой Басманной в особняке Стахеева. (Спасибо Вам Елена за информацию.)

20 апреля 1945 года Геринг навсегда покинул Каринхалл. В имении остался небольшой отряд люфтваффе, которому была поставлена задача взорвать имение при приближении Красной армии. Когда несколькими днями позднее советские войска оказались в нескольких километрах от Каринхалла, он был разрушен сброшенными на него 80 авиабомбами.

Сейчас на этом месте можно обнаружить глыбы бетона, полуподвальные помещения, засыпанные землей и оставшиеся в целости и сохранности дома и ворота охраны на въезде.

В районе дома — Fischerinsel 3

Добавлено 18.11.2015: Именно здесь была снята сцена с «Кэрри в Амстердаме», в 7-ой серии 5-го сезона сериала «Homeland».

Дома напротив дома Штирлица (соседи). Heinrich-Mann-Straße

Розенштрассе (Rosenstraße) в районе Кёпеник. В конце улицы (слева) видна ратуша.

Перекрёстка Курфюрстендамм /Карлштрассе, на котором находился филиал страховки,  никогда не было и нет. Выдумка.

Источник: https://waltergutjahr.wordpress.com/2012/10/18/berlin-in-the-footsteps-of-the-17-mgnowenij-wesny/

Ресторан Zur letzten Instanz — К последней инстанции

Последняя инстанция в берлине

В центре Берлина (район Mitte) вы сможете найти любого сорта пивные пабы и рестораны: от престижных и вычурных до маленьких и уютных. Но, пожалуй, ни один из них не имеет такую историю как ресторан «Zur letzten Instanz», что в переводе «К последней инстанции».

Ресторан в средневековье

Первое упоминание о нынешнем здании ресторана «Zur letzten Instanz» датируется 1561 годом. На тот момент здесь была обычная распивочная, где подавали пиво и вино. Со временем она приобрела большую популярность в Берлине.

В 1621 году винный бар стал одним из достопримечательностей столицы. «Zur letzten Instanz» стал настолько знаменит, что его посещал сам Наполеон Бонапарт. Он сидел возле изразцового камина и наслаждался кулинарными изысками паба.

История возникновения названия

Свое название ресторан получил в 1924 году только после строительства здания суда, которое было неподалеку. Сюда заводили заключенных после приговора, чтобы они смогли насладиться последней кружкой пива перед тем, как отправиться в тюрьму.

Существует и еще одна история происхождения ресторана «Zur letzten Instanz». Неподалеку от него располагается церковь, на территории которой находится самое старое кладбище. Чем не последняя инстанция?

Ресторан в послевоенные годы

Здание пережило последствия Второй мировой войны. Сохранился даже тот камин, возле которого грелся Наполеон. В 1963 году ресторан отреставрировали, придав ему прежний вид. Многочисленные предметы мебели, картины, рисунки, фотографии, старинные гравюры, полы из брусчатки говорят о давно минувших днях.

Ресторан в наши дни

Старое здание бросило вызов четырем векам, и теперь «Zur letzten Instanz» стал местом интеграции туристов, художников и политиков, которые лакомятся традиционной немецкой кухней и опустошают бокалы с пивом. Здесь уставшие туристы отдыхают, осмотрев останки городской стены, которая в XIII веке проходила рядом с Сироткой улицей и окружала средневековый Берлин.

Две большие столовые комнаты соединены винтовой кованой лестницей в стиле барокко. В дополнение к этому в здании имеется комната с большим столом и романтический пивной сад. Одновременно «Zur letzten Instanz» может принять 120 посетителей. Здесь чувствуется дух старой доброй Германии.

Меню сосредоточено на самых традиционных блюдах Берлина, а причудливые названия состоят из классической юридической терминологии.

Здесь можно заказать «Завтрак адвоката», «Перекрестный допрос», «Клевету», «Свидетельское показание», «Речь обвинителя», «Вердикт» и многие другие блюда, которые уже одним названием могут заинтриговать.

Но не только изысканная кухня и богатая история привлекает сюда посетителей.

Знаменитые посетители ресторана «Zur letzten Instanz»

Знаменитый ресторан посещали такие выдающиеся личности как Чарли Чаплин, Клара Цеткин, Отто Нагеля, Людвиг ван Бетховен, Максим Горький. В 1989 году здесь потягивал пиво Михаил Горбачев.

В 2003 году канцлер Германии Герхард Шредер приглашал на обед в неофициальной обстановке президента Франции Жака Ширака. Теперь это один из любимых его ресторанов.

Поклонникам советского знаменитого фильма «Семнадцать мгновений весны» будет интересно узнать, что именно здесь сидел за кружкой пива сам Штирлиц. Юлиан Семенов упоминал название ресторана в своем романе «Майор Вихрь».

Туристам о ценах

Несмотря на то, что «Zur letzten Instanz» очень популярный, цены в нем достаточно демократичные. Ужин с пивом может вам обойтись 20 € (евро). По европейским меркам это вполне доступная цена. В Германии можно снять наличные с помощью пластикой карточки. Такие ходовые карты как Visa и MasterCard также принимаются к оплате.

Чтобы попасть в этот знаменитый ресторан, нужно за день или два бронировать столик. Просто так зайти туда практически невозможно.

Как проехать к ресторану «Zur letzten Instanz»

Ресторан расположен в районе Митте вблизи Александрплац на улице Вайзенштрассе 14-16. В переводе она звучит как Сиротская улица.

На Алекс (так называют площадь Александрплац сами берлинцы) находится знаменитая телебашня и Часы Мира. Если ехать на метро, то следует выйти на станции «Клостерштрассе».

Сюда можно попасть, если идти по улице Мюлендам к площади Молькенмарт, а оттуда по Приходской улице.

Если вы путешествуете на автомобиле, то вам придется заранее побеспокоиться о месте для парковки. В центре Берлина на улицах царит большое движение, которое типично для всех столиц.

Если вы располагаетесь не дальше, чем в 2-х километрах от ресторана, вы сможете взять такси. В Берлине действуют тарифы на короткие расстояния. Такая поездка обойдется вам 3€.

Билет на все виды транспорта в Берлине стоит 3€. По нему можно передвигаться в течение двух часов. Для туристов лучше приобрести карточку WelcomeCard Berlin-Potsdam (30€), которая рассчитана на 3 дня на все виды транспорта. Плюс карты в том, что вам обеспечены скидки 25% в музеях и ресторанах.

Еще одна интересная заметка для туристов. В любой точке города Берлина на каждой остановке указано время прибытия городского транспорта, который никогда не опаздывает.

Источник: https://toberlin.ru/zur-letzten-instanz/

Берлин, прогулки, http://www.rg-rb.de/

Последняя инстанция в берлине

Где в Берлине находится последняя инстанция

Название этого одного из старейших берлинских ресторанов на Вайзенштрассе (Waisenstraße) в районе Mitte действительно имеет интересную историю. Его хозяин Г. Хоффман (G. Hoffmann) назвал ресторанчик «У последней инстанции» потому, что в 1924 году рядом, на Neue Friedrichstraße (сегодня Littenstraße), открылось здание суда. И кабачок Хоффмана, согласно легенде, стал «последней инстанцией», где крестьяне, которые вели в суде долгую и безуспешную тяжбу, решали свой спор миром за кружечкой-другой пива. По иронии истории, во времена ГДР рядом находилась действительно последняя судебная инстанция – Верховный суд ГДР.

Название ресторанчика оказалось «долгожителем», хотя до 1924 года вывески многократно менялись в зависимости от фантазии менявшихся хозяев. К примеру, в 1900 г. назывался Maria Beil, по имени кого-то из семьи хозяина ресторана – H. Beil.

А в 1715 году на соседней приходской церкви установили колокола, и владельцы трактира назвали его «У пивнушки под колокольным звоном» (Zum Bierstübchen am Glockenspiel).

Открыл же питейное заведение в Монастырском квартале (Klosterviertel) в 1621 году конюх тогдашнего курфюрста.

Причём само здание ещё древнее – впервые оно упомянуто в документах 1561 года. Вероятно, тогда это было защитное сооружение, так называемый Wiekhaus, ведь дом примыкает к остаткам средневековой (XII−XIII век) каменной городской стены – она видна из пивного сада ресторанчика.

Вполне возможно, и вы видели её: стена находится между Вайзен- и Литтенштрассе.

Уголок действительно древний. Например, со Средневековья и вплоть до начала XIX века рядом с Вайзенштрассе находился Бычий угол, куда мясники сгоняли скот на ночь или на убой. Соседние дома (№ 14 и 16) были построены тоже в XVI столетии.

Кстати, название улицы, на которой находится ресторанчик, тоже менялось неоднократно. Последний раз это произошло в 1861 году, когда неподалёку построили дом для сирот (Waisenhaus).

Во время Второй мировой войны многие здания на улице, в том числе трактира, получили серьёзные повреждения, но Берлинский магистрат решил восстановить комплекс строений на Вайзенштрассе и вновь открыть там ресторан как туристическую достопримечательность. Старое здание трактира было объединено с соседними домами, образовав единый архитектурный ансамбль. И ресторан «У последней инстанции» открылся вновь в январе 1963 года.

Конечно, от оригинальных интерьеров 1920-х годов (а тем более средневековых элементов) и исторической планировки в сегодняшнем ресторане сохранилось немного, тем не менее внутреннее убранство даёт представление о культуре староберлинских трактиров. Там работают три зала на 120 гостей, биргартен, а также гостиница на 8 номеров. Рядом находится и двухкомнатная квартира его хозяина.

В одном из залов была установлена историческая изразцовая, украшенная майоликой печь, у которой якобы грелся сам Наполеон Бонапарт (Napoleon Bonaparte) – вероятно, осенью 1806 года, когда император разгромил прусскую армию в сражениях под Йеной и Ауэрштедтом и вступил в Берлин.

Правда, утверждать, что грелся именно у неё и именно в этом трактире, никто всерьёз не станет – это лишь красивая легенда.

Да и не Наполеоном единым жив ресторан! В 1973 году он, зашифрованный как «У грубого Готтлиба» (Zum groben Gottlieb), стал местом «конспиративных встреч» съёмочной группы фильма «Семнадцать мгновений весны» – там сняли нескольких сцен, в том числе ужин пастора Шлага и Штирлица. Упоминается ресторан «У последней инстанции» и в романе «Майор Вихрь».

Помимо советских киноразведчиков, его посещали и реальные исторические персонажи. 24 февраля 2003 г. здесь изволили откушать французский президент Жак Ширак (Jacques Chirac) и федеральный канцлер Герхард Шрёдер (Gerhard Schröder). В этом же году ресторан был съёмочной площадкой кинофильма «Положение лёжа» (Liegen lernen) режиссёра Хендрика Хандлёгтена (Hendrik Handloegten).

Названию ресторанчика соответствует и его меню. Указанные в нём блюда, сдобренные байками на берлинском диалекте о судебных спорах между соседями, своеобразно напоминают о судебной практике.

Например, берлинские фрикадельки называются здесь «Перерыв в судебном заседании» (Verhandlungspause), жареная телячья печень – «Перекрёстный допрос» (Kreuzverhör), филе трески – «Судебная ошибка» (Justizirrtum).

Сегодня ресторанчик «У последней инстанции» входит в известный справочник Michelin и находится под охраной государства как памятник архитектуры.

№ 27, 2015. 03.07.2015

А это фото того самого Атриума в здании суда

?

|

boris_kokotovСовсем недавно я закончил перевод (пересказ) книжки «111 Orte inBerlin die Geschichte erzählen» и последний сюжет там был о табачном заводчике Иосифе Гарбатом (http://boris-kokotov.livejournal.com/2015/07/06/). И о нём же прочитал статью в http://www.germania-online.ru/

По следам табачного фабриканта Йозефа Гарбатого

Неподалеку от берлинской площади, название которой звучит немного на русский лад – Гарбатый-плац (Garbátyplatz) – стоит дом постройки начала ХХ века. Недавно инвесторы его основательно отреставрировали, и полторы сотни новых с иголочки квартир были распроданы собственникам.

Из нынешних жильцов почти никто не знает, что это здание принадлежало когда-то еврейскому предпринимателю Йозефу Гарбатому, еще век назад понимавшему, что такое социально ответственный бизнес, и так жестоко пострадавшему от режима национал-социалистов.

почтовая открытка

Семейство Йозефа Гарбатого (Josef Garbáty) было родом из ныне белорусского города Лида, когда-то прусского, а с конца XVIII века входящего в состав Российской Империи и населенного по большей части евреями. В 1870-е годы Йозеф со своей супругой Розой-Рахель перебрались в Берлин, где начали изготовлять сигареты и прочие табачные товары на дому, кустарным методом.

Свою первую сигаретную фабрику делец открыл в 1881 году на знаменитой сегодня улице Щенхаузералее и прославился благодаря своей первой запатентованной марке «Königin von Saba» («Королева Сабы»). Позже Гарбатый производил и другие, тоже очень успешные марки – «Garbáty Kalif» и «Kurmark».Табачная промышленность в начале XX века переживала стремительный взлет.

Дымить было модным, считалось, что курение успокаивает нервную систему. Сигарета была символом прогресса и непременным атрибутом модного горожанина. По всей Германии, что грибы после дождя, появлялись новые фабрики по производству сигарет. Крупнейшим фабрикантом в Берлине на тот момент был Йозеф Гарбатый.

Он развернулся в 1906 году, переехав со своим производством в берлинский район Панков, где по проекту архитектора Пауля Юберхольца были отстроены и роскошная жилая вилла, и комплекс фабричных зданий. Вилла с мансардами сегодня относится к памятникам архитектуры.

Уже после войны, во времена ГДР, она какое-то время служила резиденцией посла Болгарии, а после в ее стенах разместилось посольство Ливана.

На фабрике были созданы шикарные условия для работников, благодаря которым Гарбатый вошел в историю как передовой предприниматель: восьмичасовой рабочий день, фабричная столовая с бесплатными завтраками и обедами, комнаты отдыха, ванные, прачечная и библиотека.

Помимо этого сотрудники выпускали свою фабричную газету, пели в фабричном хоре и занимались в спортзале, что был открыт при фабрике. Несколько раз в год Йозеф Гарбатый устраивал своим работникам «корпоративы» – бальные вечера. К 1931 году фабрика состояла уже из трех зданий. На сигаретном производстве Гарбатого работало 1600 человек, среди которых было немало женщин.

Многие из сотрудников уже тогда были застрахованы предпринимателем от безработицы. И это – еще за десять лет до введения госстрахования.Продукция Йозефа Гарбатого пользовалась спросом далеко за пределами Германии. Сигареты раскупали по всей Европе, в Америке и в Азии. А в России, например, «на ура» шли папиросы под названием «Garbáty».

На пачках, на радость коллекционерам, печатали серии разных картинок – в основном, на тему истории Германии и экономической мощи немецкого народа. Желающие могли обзавестись специальным альбомом, куда полагалось вклеивать коллекционные изображения.Делец был не только успешен, но социально ответственен.

В частности, Йозеф Гарбатый много жертвовал еврейскому сиротскому дому, что находился аккурат напротив фабрики, помогал деньгами школам и библиотекам. Кроме того, компания спонсировала разные спортивные мероприятия.История успеха этой фирмы закончилась стремительно – с приходом к власти Гитлера.

В 1935 году Общество с ограниченной ответственностью насильно переделали в коммандитное товарищество, а еще через три года предприятие было выставлено на принудительную продажу, в результате чего семья Гарбатого лишилась не только самого производства, но и земельного участка площадью 45 тысяч квадратных метров. До конца существования ГДР, впрочем, изготовление сигарет в этих стенах продолжалось, но предприятие уже принадлежало государству.В 1939 году семье не оставалось ничего другого, как спасаться бегством в Америку. Сыновья предпринимателя, Евгений и Моритц, отправились за океан. Сам же Йозеф Гарбатый был совсем стар и предпочел остаться в Берлине, в своей вилле в Панкове. В этом же году он умер.

современный вход

В 2000 году площадь неподалеку от станции метро Панков была названа в честь берлинского фабриканта – Garbátyplatz. На ней установлен и своеобразный памятник табачному дельцу: фирменный логотип «Garbáty», который повторяет тот, что красовался раньше на крыше фабрики. Памятник профинансировал внук предпринимателя, преподаватель Мичиганского университета Томас Гарбатый.

Ксения Максимова

Источник: https://boris-kokotov.livejournal.com/178482.html

Адвокат Аванесов
Добавить комментарий